Legally speaking: Can I throw out [sell?] the stuff my roommate left behind?

If she stated she would not be back she abandoned her stuff. I would say do with it what you want. But that's just me. Call your local police department and ask them whay you could do with it.